icon__search

12月3日(二)|相距千里的語言

恩加納桑人 Nganasan People

December 3, 2024 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《何其佳美》簡雅姍鋼琴創作演奏

恩加納桑人的家鄉位於西伯利亞北部的泰梅爾半島,他們使用的恩加納桑語被譽為「不同中的不同」註。恩加納桑語屬於烏拉語系的薩莫耶德語支,俄羅斯語言學家發現,烏拉語系獨有一種語言特徵,僅見於芬蘭語、薩米語和恩加納桑語。其中,芬蘭語和薩米語本就相近,皆在北歐使用,但神奇的是,恩加納桑語和兩者相距3千公里,缺乏網路與交通設備的年代,語言如何受影響,至今成謎。

2020年的研究顯示,當時流利使用恩加納桑語的老年、中年不滿100人,下一代也幾乎不會說恩加納桑語了。2022年,恩加納桑人已少於700名,面對母語成為瀕危語言,他們的危機意識充足,「語言消失等於文化消失,所以現在孩子們會在學校學習恩加納桑語。」恩加納桑人正傾盡全力守護自己的文化!

註:薩莫耶德語支不同於烏拉語系中其他語支,而恩加納桑語又是其中最獨特的語言,因此被稱為「不同中的不同」。

代禱文

天父,我們等候你,等候你的聖靈溫柔降臨,以那說不出的嘆息為恩加納桑人禱告,幫助我們跟隨你的腳蹤為你愛的恩加納桑人代求。我們要宣告,若恩加納桑語可以受到千里之外的語言影響,你那充滿奧祕的真理,也要奇妙地傳遞到恩加納桑人中間!相信你必為屬你的民預備使者,再次以你的聖靈充滿恩加納桑人,以真光趕除薩滿信仰的權勢。天父,也懇求你看顧當地保存語言的工作,因這些多樣的文化都是你榮耀的碎片,相信你喜悅萬民以豐富多樣的語言和文化敬拜你,因豐富本是從你而來。奉主耶穌基督的名求,阿們!